Monday, February 23, 2015

cinema, DPRK

blog article in review of A Kim Jong-Il Production by Paul Fischer
http://www.omnivoracious.com/2015/02/dear-director-essential-north-korean-cinema.html


cf. screenshot, (in the Japanese language Amazon store) another encyclopedic look at films made in North Korea

Monday, February 2, 2015

online tool for Romanizing Korean names

... In order to help with difficulties in romanizing personal names, I have developed the Korean Name Romanizer, a Windows-based tool that converts Korean names in Korean script into the roman alphabet according to ALA-LC rules. You can freely download the tool on the Princeton EAL website at:
http://eastasianlib.princeton.edu/korroman.htm

(The downloadable file is in .exe format, and some security systems may prevent proper downloading or installation. If this happens, please consult your system technician.)

I acknowledge here gladly the assistance of many Korean librarians who tested the tool and provided helpful feedback, in particular Erica Chang (Univ. of Hawaii) and Jee-young Park (Univ. of Chicago). Please report any errors or further suggestions to me at hyounglat princeton dotedu